"Tenemos también la palabra profética más segura, a la cual hacéis bien en estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro"
2.ª Pedro 1:19

jueves, 17 de marzo de 2011

"Cartas del Diablo a su Sobrino" x C. S. Lewis

"...Para que Satanás no gane ventaja alguna sobre nosotros; pues no ignoramos sus maquinaciones."
2 Corintios 2:11





El libro de C. S. Lewis "Cartas del Diablo a su Sobrino", relata los sucesos en que un diablo experimentado le manda cartas a su sobrino, que es un diablo novato. En estas cartas él le enseña de diferentes maneras como funciona el reino de las tinieblas y le muestra sus mejores tácticas para que haga caer a su víctima.
A continuación la Carta IV.


Mi querido Orugario:

Las inexpertas sugerencias que haces en tu última carta me indican que ya es hora de que te escriba detalladamente acerca del penoso tema de la oración. Te podías haber ahorrado el comentario de que mi consejo referente a las oraciones de tu paciente por su madre «tuvo resultados particularmente desdi­chados». Ese no es el género de cosas que un sobrino debiera escribirle a su tío..., ni un tentador subalterno al subsecretario de un Departamento. Revela, además, un desagradable afán de eludir responsabilidades; debes aprender a pagar tus propias meteduras de pata.

Lo mejor, cuando es posible, es alejar totalmente al pacien­te de la intención de orar en serio. Cuando el paciente, como tu hombre, es un adulto recién reconvertido al partido del Enemigo, la mejor forma de lograrlo consiste en incitarle a recordar o a creer que recuérdalo parecidas a la forma de repetir las cosas de los loros que eran sus plegarias infantiles. Por reacción contra esto, se le puede convencer de que aspire a algo enteramente espontáneo, interior, informal, y no codifi­cado; y esto supondrá, de hecho, para un principiante, un gran esfuerzo destinado a suscitar en sí mismo un estado de ánimo vagamente devoto, en el que no podrá producirse una verdadera concentración de la voluntad y de la inteligencia. Uno de sus poetas, Coleridge, escribió que él no rezaba «moviendo los labios y arrodillado», sino que, simplemente, «se ponía en situación de amar» y se entregaba a «un sentimiento imploran­te». Esa es, exactamente, la clase de oraciones que nos conviene, y, como tiene cierto parecido superficial con la oración del silencio que practican los que están muy adelantados en el servicio del Enemigo, podemos engañar durante bastante tiem­po a los pacientes listos y perezosos. Por lo menos, se les puede convencer de que la posición corporal es irrelevante para rezar, ya que olvidan continuamente —y tú debes recordarlo siem­pre— que son animales y que lo que hagan sus cuerpos influye en sus almas. Es curioso que los mortales nos pinten siempre dándoles ideas, cuando, en realidad, nuestro trabajo más eficaz consiste en evitar que se les ocurran cosas.

Sí esto falla, debes recurrir a una forma más sutil de desviar sus intenciones. Mientras estén pendientes del Enemigo, esta­mos vencidos, pero hay formas de evitar que se ocupen de El. La más sencilla consiste en desviar su mirada de Él hacia ellos mismos. Haz que se dediquen a contemplar sus propias mentes y que traten de suscitar en ellas, por obra de su propia volun­tad, sentimientos o sensaciones. Cuando se propongan solicitar caridad del Enemigo, haz que, en vez de eso, empiecen a tratar de suscitar sentimientos caritativos hacia ellos mismos, y que no se den cuenta de que es eso lo que están haciendo. Si se proponen pedir valor, déjales que, en realidad, traten de sentir­se valerosos. Cuando pretenden rezar para pedir perdón, déja­les que traten de sentirse perdonados. Enséñales a medir el valor de cada oración por su eficacia para provocar el senti­miento deseado, y no dejes que lleguen a sospechar hasta qué punto esa clase de éxitos o fracasos depende de que estén sanos o enfermos, frescos o cansados, en ese momento.

Pero, claro está, el Enemigo no permanecerá ocioso entre­tanto: siempre que alguien reza, existe el peligro de que El actúe inmediatamente, pues se muestra cínicamente indiferente hacia la dignidad de Su posición y la nuestra, en tanto que espíritus puros, y permite, de un modo realmente impúdico, que los animales humanos arrodillados lleguen a conocerse a sí mismos. Pero, incluso si Él vence tu primera tentativa de desviación, todavía contamos con un arma más sutil. Los hu­manos no parten de una percepción directa del Enemigo como la que nosotros, desdichadamente, no podemos evitar. Nunca han experimentado esa horrible luminosidad, ese brillo abrasa­dor e hiriente que constituye el fondo de sufrimiento perma­nente de nuestras vidas. Si contemplas la mente de tu paciente mientras reza, no verás eso; si examinas el objeto al que dirige su atención, descubrirás que se trata de un objeto compuesto y que muchos de sus ingredientes son francamente ridículos: imágenes procedentes de retratos del Enemigo tal como se apareció durante el deshonroso episodio conocido como la Encarnación; otras, más vagas, y puede que notablemente dis­paratadas y pueriles, asociadas con Sus otras dos Personas; puede haber, incluso, elementos de aquello que el paciente adora (y de las sensaciones físicas que lo acompañan), objeti­vados y atribuidos al objeto reverenciado. Sé de algún caso en el que aquello que el paciente llama su «Dios» estaba localiza­do, en realidad..., arriba y a la izquierda, en un rincón del techo de su dormitorio, o en su cabeza, o en un crucifijo colgado de la pared. Pero, cualquiera que sea la naturaleza del objeto compuesto, debes hacer que el paciente siga dirigiendo a éste sus oraciones: a aquello que él ha creado, no a la Persona que le ha creado a él. Puedes animarle, incluso, a darle mucha importancia a la corrección y al perfeccionamiento de su obje­to compuesto, y a tenerlo presente en su imaginación durante toda la oración, porque si llega a hacer la distinción, si alguna vez dirige sus oraciones conscientemente «no a lo que yo creo que Sois, sino a lo que Sabéis que Sois», nuestra situación será, por el momento, desesperada. Una vez descartados todos sus pensamientos e imágenes, o, si los conserva, conservados reco­nociendo plenamente su naturaleza puramente subjetiva, cuan­do el hombre se confía a la Presencia real, externa e invisible que está con él allí, en la habitación, y que no puede conocer como Ella le conoce a él... bueno, entonces puede suceder cualquier cosa. Te será de ayuda, para evitar esta situación esta verdadera desnudez del alma en la oración, el hecho de que los humanos no la desean tanto como suponen: ¡se pueden encontrar con más de lo que pedían! Tu cariñoso tío,

ESCRUTOPO


************************

Descarga el libro desde aquí: www.mediafire.com/?telzymlxqzz

************************

domingo, 13 de marzo de 2011

"PIENSA EN TU FUTURO"

Una gran verdad a menudo influye en la carrera completa de un hombre. Por años puede estar viviendo de una forma rutinaria: luego, como por casualidad, se encuentra con una frase o un dicho inspirador, y desde aquel día nunca más vuelve a ser el mismo. El curso completo de su vida ha cambiado.

Así sucedió con Hudson Taylor. Revisando distraídamente la biblioteca de su padre, se encontró con la siguiente expresión: « LA OBRA CONSUMADA DE CRISTO». Aquella verdad le impactó; si Cristo había consumado la obra, entonces él nada tenía que hacer, sólo confiar en el Salvador. Su alma se inundó de luz y paz. Algunos años más tarde salió para llevar el Evangelio al interior de la China. Así sucedió con el Conde Zinzendorf. Encontrándose en Alemania, siendo todavía joven, cierto día se paró ante un cuadro de Cristo en la cruz. Debajo del cuadro estaban las siguientes palabras: « ¡He aquí, esto hice yo por ti!» Zinzendorf quedó extremadamente quebrantado por aquella verdad, y en seguida aceptó a Jesucristo como su Salvador. Pero al mirar nuevamente el cuadro, vio otras palabras escritas debajo: « ¿Qué has hecho tú por mí?» Nuevamente conmovido por esta pregunta escudriñadora, entregó su vida a Cristo, renunciando por amor a todo lo demás. Hoy su nombre se distingue en las crónicas del movimiento misionero moravo.

Así sucedió con Dwight L. Moody. Acababa de culminar una campaña evangelística en Inglaterra y se estaba despidiendo de Henry Varley, un distinguido predicador inglés. Cuando Varley le dijo, como reto de despedida: « Sr. Moody, el mundo todavía tiene que ver lo que Dios puede hacer con un hombre completamente dispuesto a hacer Su voluntad.» Moody no pudo olvidar estas tremendas palabras; de perseguían. «Parecían estar escritas en las ondas del mar mientras navegaba a mi hogar, en las aceras de Nueva York, mientras caminaba sobre ellas y en el paisaje mientras viajaba en tren a Chicago». Aquellas palabras afectaron su vida posterior, y hoy la extensión y eficacia de sus obras hablan por sí mismas.

Otros cientos podrían contar la misma historia. Andaban sin cuidado por la vida, cuando de repente se encontraron con una de las grandes verdades fundamentales por las cuales el hombre vive. Ellos fueron asidos por la lógica o emoción de aquella verdad. Esto inflamó sus mentes y corazones, y nunca más pudieron ser los mismos. Inspirados por una gran visión, hicieron historia para Dios.

¡Esto puede suceder también con nosotros! La verdad es eterna y las mismas declaraciones profundas que revolucionaron la vida de otros, pueden librarnos de carreras mediocres y asegurarnos buen éxito hoy y por la eternidad.

¡Si tan sólo lo deseáramos! ¡Si estuviéramos dispuestos a estar lo suficientemente callados para escuchar! ¡Si deseáramos enfrentar estas verdades con honestidad y valentía! ¡Si quisiéramos considerarlas hasta llegar a sus conclusiones lógicas! ¡Si estuviéramos dispuestos a dar una respuesta razonable, a proceder de acuerdo con ella, a perseguirla con pasión!

¡Todo depende de ello! ¿Estamos dispuestos a seguir la gloriosa visión? Por lo tanto, antes de continuar leyendo, deberíamos responder a las siguientes preguntas ante la ¿Estoy dispuesto a dejar que el Señor me hable? ¿Le obedeceré sin condiciones? ¿Hay algo que no estaría dispuesto a dejar por Él? Cualquier intento de reflexionar seriamente sobre nuestra existencia aquí en la tierra debe tener en cuenta la alarmante realidad de que vivimos aquí sólo una vez. Entonces ¿no deberíamos empezar con esta punzante certeza: SÓLO UNA VIDA? El hecho de que esto fue una de las grandes fuerzas motivadoras en la vida del Señor Jesús se muestra por Sus palabras en Juan 9:4: Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar.

«Entre tanto que el día dura». «La noche viene». «Sólo una vida». Si estas palabras pudieran ser como hierros candentes que marcaran con fuego sus huellas en nuestras almas, para que no las olvidáramos jamás. ¡Una vida! ¡Sólo una vida! ¡Cuán indeciblemente solemne!
¡Y debemos pensar en el valor de esa vida! ¿De cuánto valor es para mí? ¿Cuánto daría a cambio por ella? Obviamente ninguno de nosotros podría ponerle una etiqueta con un precio, por causa de su ilimitado valor para nosotros.
¡También debemos pensar en las posibilidades de la vida! ¡Cada niño que viene a este mundo puede ser un Juan o un Judas, un Pablo o un Pilato! Potenciales ilimitados para bien o para mal, para productividad o para inutilidad, para felicidad o para miseria.
Cuando estas realidades nos prenden, nos damos cuenta que la vida es un bien sagrado que nos ha sido confiado, que no debemos desperdiciarla, sino que debe ser dedicada al mejor uso posible.

No es de hombres jugar;
La vida es breve y el pecado está aquí.
Nuestros años son el caer de una hoja leve, una lágrima que vertí.
No tenemos tiempo de desperdiciar las horas;
Todo va en serio en este mundo en que moras.
No muchas vidas, sólo una está en nuestro poder, sólo una, un intento ¡qué santa, esa sola vida debería ser, ese breve momento!
Día tras día repleta de bendito afán y labor, hora tras hora recogiendo rico botín al Creador.
Horatius Bonar

« ¡No muchas vidas!» «¡Una, solamente una!» «¡Ese breve momento!»
Esto nos recuerda una ilustración comúnmente usada por C. E. Tatham para ilustrar lo sagrado de esta única vida.
A una niña, estando de compras con su madre, se le permitió comprar algunos dulces, después de haber comprado los víveres. Se paró ante el escaparate, mirando con atención el llamativo surtido en los diferentes recipientes de vidrio.
Primero señaló un tarro y dijo: «Quiero uno de estos». Apenas el tendero fue a sacarlo, puso su atención en otra fuente, y expresó retractándose: «No, quiero uno de estos». Después de varias muestras de indecisión, su madre un tanto enfadada le reprendió diciendo: «Querida, apresúrate y decide de una vez». A esto la pequeña respondió con apremiante lógica: «Pero mamá, sólo tengo una moneda para gastar». «¡Sólo una moneda!» «¡Sólo una vida!» Asegúrate de gastarla sabiamente.

Necesitamos que nos lo recuerden constantemente. El Rey Jorge V de Gran Bretaña conservaba sobre su escritorio un lema con este propósito. Escrito por Stephen Grellet, un cuáquero americano del Siglo XIX, dice lo siguiente: «Pasaré por este mundo una sola vez. Por lo tanto, cualquier obra buena que pueda realizar o cualquier favor hacerlo ahora. No dejes que lo postergue ni que lo deje pasar, porque no volveré a transitar por este camino jamás.»

Y Avis B. Christiansen captó las solemnes implicaciones de la breve estancia sobre la tierra en uno de sus poemas:

Sólo una vida, Jesús, mi Señor y Rey, te puedo dar, sólo una lengua para alabarte y tu gracia cantar,
sólo la devoción de un corazón: que a tu gloria sin par esté consagrado y a ti,
oh Salvador del todo entregado.
Sólo esta hora es mía, que la use para ti, Señor,
que cada momento que pase sea de eterno valor;
Hay tantas almas sufriendo y muriendo,
muriendo a mi alrededor en vergüenza y pecado.
Ayúdame a contarles la redención que tú has obrado.
Sólo una vida para ofrecer, tómala Señor te pido,
nada retengo ya, tu voluntad ahora sigo;
Tú que para este lodo entregaste todo,
considera esta vida como tuya, mi Salvador amante,
para que uses de ella cada instante.

Entonces enfrentémonos honradamente a esta primera gran verdad capaz de cambiar la vida, SÓLO UNA VIDA, y preguntémonos honestamente si nuestras actividades y ambiciones presentes son dignas, al examinarlas a la luz de esta verdad.

Si la sensata consideración de que sólo tenemos una vida viene envuelta con tan estremecedor valor, cuánto más la contemplación de su brevedad. El hecho de que tenemos una sola vida no despertaría el mismo sentido de urgencia si aquella vida durara un milenio, quinientos años o dos siglos. Pero cuando nos damos cuenta de que ninguno de nosotros vivirá en la tierra dentro de cien años, y la mayoría de nosotros no llegaremos ni aún a la mitad de ese tiempo, ¡quién no se conmoverá ante la brevedad de la vida!
¿Cuánto tiempo esperas vivir? El promedio de duración de la vida, contemplado en la Biblia es de setenta años (Sal. 90:10). Supón, por un momento, que vivirás ese tiempo. Primero debes descontar tu edad actual. Así sabrás el número de años que te quedan por vivir. Pero aún de esa cifra, debes restar el tiempo que invertirás durmiendo, trabajando en tu empleo secular, en obligaciones necesarias, en enfermedad e indisposición. Entonces, ¿cuánto tiempo disponible te queda para servir a Jesucristo sin trabas? La respuesta es: «¡No mucho!»

La Biblia agota el lenguaje de las expresiones de fugacidad para describir la corta duración de la vida.
Moisés la compara con un sueño. David la describe como una sombra. Job la asemeja con la lanzadera de un tejedor. Santiago la considera como un vapor. Pedro la ve como la hierba que se seca. Va y viene rápida e implacablemente, y con ella sus brillantes oportunidades.
El féretro, la carroza fúnebre y el cementerio escarnecen nuestra placentera actitud de una estancia permanente aquí. Ni un solo día sin hacernos recordar que «la cuna y el ataúd son hechos del mismo árbol.»

Alguien podría alegar que un creyente no espera la muerte, sino la venida del Señor, pero esto apoya aún más lo que venimos diciendo, pues en ese caso la vida sobre la tierra sería más corta todavía de lo que suponemos.
Porque mientras que algunos de nosotros podemos tener la normal expectativa de vivir varias décadas más, ninguno de nosotros puede saber si en una hora se oirá el clamor, la voz, la trompeta de Dios que señalará la venida del Señor. Los cambios políticos y el decaimiento moral se unen a la Palabra profética anunciando el apremio de Su aparición.
¿Qué significa todo esto? Simplemente que todo el que quiera vivir para Dios no tiene tiempo que perder. Que debe considerar cada minuto como un depósito sagrado.
Que debe estimar el valor inmensurable de cada hora. Que debe prepararse cada día para el Tribunal de Cristo. Cada mañana una niña esclava le decía a Felipe de Macedonia, ¡Felipe, recuerda que tienes que morir!» Él vivía cada día a la luz de aquella ineludible realidad.
Cada mañana el Espíritu Santo nos recuerda por medio de la Biblia que también somos «como el barro que perece, nacidos para una vida muy breve». Nosotros también tenemos que vivir nuestras vidas a la luz de la eternidad.
Ayúdame a reconocer el valor de estas horas, ayúdame a ver la locura que es derrocharlas;
Ayúdame a confiar en Cristo que llevó mis penas,
y a rendirme a ti para vida o muerte.
Que en todos mis días seas glorificado, Señor Jesús, en todos mis caminos guíame con tus propios ojos;
Úsame cuando y como quieras Señor Jesús
y entonces para mí el vivir o morir será Cristo.

¿Cuáles son tus planes para hoy, para mañana y para los días que vendrán? ¿Y después, qué?

Si la brevedad del tiempo es una severa realidad cuánto más intransigente es la infinitud de la eternidad. Pocas palabras del idioma son tan difíciles de comprender como el sinónimo de «para siempre». Para sentir su evasión frustrante, sólo piensa en la época antes de la creación del mundo, luego retrocede al período antes de que los ángeles fuesen creados, retrocede a la época cuando sólo Dios existía. Remóntate aún más allá del principio. Retrocede y retrocede al comienzo sin comienzo. Retrocede más atrás, más atrás. Dios siempre estuvo allí. Él nunca tuvo principio.
Después proyecta tu mente hacia el futuro, después de que esta tierra haya sido destruida, después de que el pecado haya desaparecido, después que el tiempo haya cesado.
Más y más adelante. Para siempre jamás. Sin fin. Sin fin.
Luego, mientras tu mente parece ir más allá de sus cortos límites, recuerda que vas a vivir eternamente. ¡Para siempre jamás! ¡Una vida sin fin! ¡La eternidad!
¡Cuánto han tratado los hombres de entender su significado!
Por ejemplo, Hendrik Van Loon, nos da esta clásica pero inadecuada ilustración:
Allá en el Norte en la región llamada Svithjod, hay una roca. Tiene ciento sesenta kilómetros millas de altura, y ciento sesenta kilómetros de longitud. Una vez cada mil años viene un pajarito a esta roca para afilar su pico. Cuando la roca haya sido enteramente desgastada por esta forma de uso entonces habrá pasado sólo un día de la eternidad.

Rowland Dixon Edwards trató de pintarla así:
A bordo de un barco llevamos un dedal, le atamos unhilo, lo dejamos caer por el costado de la nave y sacamos un dedal lleno de agua salada extraída del océano.
Esto puede representar el tiempo extraído del océano de la eternidad.
La eternidad es un océano sin orillas.
Es el tiempo sin final.
Es el momento inmediato siempre presente.
Es el tiempo de la vida de Dios.
Incluso las palabras parecen gemir bajo el peso de la idea exacta. Toma en cuenta la agobiante realidad de que esta vida es sólo un grano de arena en las orillas sin límites de la eternidad. Su carrera completa debe ser formulada a la luz de esta verdad. Debe vivir con la mira puesta en los valores eternos.
Se dice que la Catedral de Milán tiene tres puertas contiguas. Por encima de la primera hay esculpida una corona de rosas con la inscripción: «Todo lo que nos place existe tan sólo por un momento». Por encima de la tercera puerta hay tallada una cruz y las palabras: «Todo lo que nos aflige existe tan sólo por un momento». Luego, por encima de la puerta del centro se ve el recordatorio: «Lo único importante es lo eterno».
Entonces, como cristianos, debemos asirnos de la realidad de la eternidad. Debemos enfrentarnos con su solemne realidad. Luego habrá un brillo singular en nuestros ojos y una singular determinación en nuestros corazones de que nuestros planes no terminarán en el tiempo. ¡Entonces los cristianos jóvenes que tratan honestamente de afrontar las cuestiones de la vida, deben reconocer que la juventud es la edad de oro! Es el período cuando la fortaleza del hombre es completa, sus sentidos son más agudos, y su entusiasmo es más pleno.
En Jeremías 2:2 se expresa claramente que Dios tiene un especial amor por la juventud, «...me he acordado de ti, de la fidelidad de tu juventud, del amor de tu desposorio, cuando andabas en pos de mí en el desierto, en tierra no sembrada».
¡Hay algo especial con respecto a la juventud! Desde un punto de vista meramente natural, nosotros preferimos los gatitos juguetones a los ásperos gatos callejeros. El potro pastando atrae más la atención que la yegua quebrantada.
Y no importa donde vayas, siempre te sientes atraído por los niños, y en el fondo desearías que ellos no tuvieran que hacerse mayores.
Así también, en el campo espiritual. Dios tiene una especial consideración por la burbujeante voluntariedad de la juventud, por la efervescencia de su primer amor. Él ama la fuerza, el fervor y la osadía de los jóvenes. Él se acuerda de su incalculable devoción, de su apasionado discipulado, de su desprendimiento voluntario a lo demás para seguirle.
«Me he acordado de ti, de la fidelidad de tu juventud, del amor de tu desposorio».
La juventud es la etapa de la realización.
«Virgilio llegó a la cima de los poetas latinos, Lutero guió a los ejércitos de la Reforma, y Newton ocupó el primer lugar entre los descubridores, todos ellos antes de llegar a los treinta años. Antes de los veintiocho, Herodoto ya había recitado sus nueve libros de historia ante los juegos Olímpicos, y Aníbal ya había puesto a España en sujeción bajo las armas de Cartago. A los veinticinco años, ¡Demóstenes fue los labios-de-oro de Grecia, y Cicerón la lengua-de-plata de Roma!, a la misma edad Rafael fue invitado por Julio II para adornar, con sus pinturas inmortales, los paneles del Vaticano, y Galileo observaba todas las noches el cielo y las sendas de sus espacios brillantes en busca de estrellas aún sin descubrir. A la misma edad, Shakespeare llegó a la cima de los dramaturgos. A los veintidós años, Alejandro ya había derribado el Imperio Persa, y Napoleón y Washington ya eran generales realizados. A los veinte años, Platón era el amigo íntimo y seguidor de Sócrates, y a los diecisiete, Aristóteles era llamado ‘el cerebro de su escuela’. A los diecinueve años, Pascal era un gran matemático, y Bacón era muy joven cuando colocó las bases de su filosofía inductiva. A los veinticinco años, Jonatan Edwards y Jorge Whitefield eran unos de los primeros predicadores, y a los treinta años, Jesucristo pregonaba el Evangelio que revolucionaría el mundo».
Por otro lado, la vejez, es la etapa cuando nuestras fuerzas más refinadas se han agotado. Las manos empiezan a temblar, y las piernas ceden por el peso del cuerpo. Tal vez con algunos dientes menos, y los ojos mirando a través de lentes bifocales. Los oídos requieren de ayuda electrónica, y el habla se vuelve débil y rasposa. Junto con la vejez viene el insomnio, la timidez, la pérdida del apetito y un debilitamiento general. La vejez es un tiempo fatigoso, cansado.
Cuán apropiadas, entonces, son las palabras del predicador al decir: «Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento »(Eclesiastés 12:1).

La juventud es la etapa perfecta para buscar a Dios, no sólo con respecto a la salvación, sino también en relación con el buen servicio para Su causa.
¡Si tan sólo los jóvenes cristianos pudieran darse cuenta de que ahora hay cosas que ellos pueden hacer, las cuales más tarde no podrán llevar a cabo! El testimonio de un joven tiene una influencia peculiar sobre otros de su misma edad.
La gente del mundo es atraída por el ánimo viril y el fervor de los jóvenes, mientras que entre los mayores los consideran como fanatismo. Los jóvenes están dispuestos a correr riesgos, y a enfrentar el desafío de la lucha cristiana, puesto que con la vejez viene el recelo y el temor al conflicto.

Muchos creyentes planifican sus carreras con la vaga idea de vivir para Cristo quizás en el futuro, después de haber ganado dinero, cuando se hayan retirado de su empleo, en otras palabras, cuando sean viejos.
Dios no quiere las sombras de una vida malgastada. Él desea lo mejor y lo quiere por completo.
En el Antiguo Testamento, Él pedía sacrificios perfectos y completos. ¡Sus demandas no han cambiado! ¿Podemos ofrecerle de manera consciente aquello que está deteriorado, sin valor y desgastado? ¡No!, la razón exige de nosotros que le demos lo mejor de nuestra vida, y lo mejor de ella es nuestra juventud.
Cristo quiere lo mejor. Él desde el principio de las edades demandó las primicias del rebaño, lo mejor del trigo; Y todavía, con la más apacible súplica,
Él pide hoy de los Suyos, que pongan a Sus pies, sus más grandes esperanzas, sus más ricos talentos.
Él nunca olvidará el servicio noble, el amor más humilde, Él sólo pide que le demos lo mejor que tenemos.
Cristo nos da lo mejor. Él toma nuestros corazones y los llena con gloriosa hermosura, gozo y paz;
Y en Su servicio mientras nos fortalecemos, las llamadas para realizar grandes hazañas aumentan.
Los más ricos dones en la tierra o en el Cielo están escondidos en Cristo.
Sólo en Jesús recibimos lo mejor que tenemos.
¿Y es demasiado dar lo mejor de nosotros?
Ay, amigos, recordemos cómo una vez nuestro Señor derramó Su alma por nosotros y en el pináculo de Su misteriosa humanidad dio Su preciosa vida en la cruz.
El Señor de señores, por Quien los mundos fueron hechos. por medio de aflicción y lágrimas nos dio lo mejor que tenía.
Fue este deseo, el de dar lo mejor de sí, lo que animó a Peter Fleming, quien murió a los veintisiete años como un mártir cristiano en el Ecuador el 8 de enero de 1956. La sagrada determinación de su alma fue entregar lo mejor de su vitalidad juvenil, talentos, amor y vida a Cristo.
Su noble decisión está bien expresada en un himno de Thomas H. Gill que fue uno de sus favoritos:

En la plenitud de mi vigor
quiero ser fuerte para ti, Señor;
cuando mi alma rebose de alegría,
para ti ha de ser mi melodía.
Mi corazón al mundo no quiero dar
y luego de tu amor hablar.
No quiero, sintiendo mis fuerzas desaparecer
entonces tu servicio emprender.
No quisiera con celo airoso y veloz
llevar los recados del mundo atroz,
y luego arrastrarme hacia la cumbre celestial
con pies cansados y paso gradual.

No será para ti mi deseo más escaso,
la más pobre e inferior porción;
No serán para ti mis fuegos en su ocaso,
las cenizas de mi corazón.
Oh, escógeme en mis tiempos de oro,
participa en mis alegrías y canción;
para ti mi juventud, glorioso tesoro,
la plenitud de mi corazón.

Nada puede compensar la tragedia de una juventud desperdiciada.
Por lo tanto, cada uno debe preguntarse «¿Cómo será la biografía de mis primeros años? ¿Será ésta una de indiferencia por las cosas de Dios, o el relato vehemente de una vida completamente entregada al Señor Jesucristo?» ¡Recuerda, tu biografía se está escribiendo hoy!

En una generación que diviniza a la educación, es importante que los jóvenes cristianos vigilantes conozcan aquellas grandes verdades que les servirán de señal en su búsqueda del conocimiento y que les capacitarán para asignar valores correctos a los diferentes tipos de aprendizaje.
Primeramente, debemos reconocer que cuando lleguemos al cielo no tendremos un conocimiento perfecto. Sólo Dios lo sabe todo; la omnisciencia es un atributo únicamente suyo. Y nosotros nunca seremos Dios; nunca dejaremos de aprender. Una vez que nos demos cuenta de esto, afectará nuestra preparación para la eternidad.

Las Escrituras indican que en el cielo continuaremos el proceso de aprendizaje. En Efesios 2:7 por ejemplo, Pablo declara que en los siglos venideros Dios nos mostrará las abundantes riquezas de Su gracia en Su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. Si Dios nos estará revelando algo eternamente, entonces, obviamente estaremos aprendiendo continuamente. ¡Y debe ser así! El tema es tan inagotable que Dios no puede enseñarnos completamente todas sus glorias.
Mientras que Satanás pudo mostrar a Jesús en un momento todo lo que el mundo ofrece, Dios expondrá para siempre las inescrutables riquezas de Cristo y nunca graduará a Sus discípulos. Será una perpetua exposición de maravilloso amor y estaremos sentados a Sus pies como estudiantes embelesados aprendiendo continuamente más y más.
Hay uno o dos pasajes que parecen contradecir esto al parecer implicar que, en el cielo, tendremos un conocimiento perfecto. Por ejemplo, Juan declara en su primera epístola que seremos semejantes a Cristo. Sin embargo, esto no significa semejanza mental ni facial, sino mas bien semejanza moral. Seremos semejantes a Él en cuanto a que estaremos libres de la presencia del pecado para siempre.
Luego Pablo indica en Primera de Corintios 13:12 que conoceremos como fuimos conocidos. Esto puede indicar que en el cielo reconoceremos a nuestros seres queridos, pero no puede significar que tendremos un completo conocimiento de todas las cosas, porque siempre seremos criaturas inferiores a nuestro Creador y con un conocimiento limitado.

Estableciéndose entonces que en el cielo seguiremos aprendiendo, debemos hacernos la siguiente pregunta: «¿qué conocimiento tendré en el momento que vaya al cielo?»
Se supone que la respuesta es: «el conocimiento que tenías en el momento que dejaste la tierra.» Por supuesto, siempre habrá la posibilidad de aumentar ese conocimiento en las edades venideras, pero nuestra primera base de aprendizaje será aquella con la cual dejemos este planeta.
Si esto es cierto, es tremendamente significativo. Nos hace comprender que neciamente podemos dedicar nuestras vidas a la adquisición de una buena educación terrenal que en el cielo será relativamente sin valor. La ambición de tu vida puede ser conocer, más que cualquier otra persona, de ciertos campos de la ciencia, literatura o política. Puedes lograr este objetivo. ¿Pero, de qué te servirá en el cielo? Aquellas grandes carreras de la vida parecen tremendamente superficiales cuando son vistas a la luz de la eternidad.
En cambio, un conocimiento profundo de la Palabra de Dios es de eterno valor y significado. Todo lo que aprendamos aquí en cuanto a las Escrituras será una inversión para la eternidad, puesto que en el cielo también tendremos la Biblia. Jesús dijo: «El cielo y la tierra pasarán pero mis palabras no pasarán». Y el Salmista escribió: «Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos».
Es decir, que cada versículo que memoricemos, cada capítulo que estudiemos, y todo lo que aprendamos de la Biblia será de provecho para la vida venidera.
La noción de que en el cielo todos seremos iguales no es una noción bíblica. La Palabra de Dios enseña que habrá diferencias en las recompensas para los salvos, así como habrá también diferentes grados de castigo para los condenados.

Aunque en el cielo todos serán felices, algunos tendrán mayor capacidad de disfrutar de sus glorias que otros. De hecho, nuestra apreciación por el Señor Jesús estará de acuerdo al conocimiento que hayamos adquirido de Él a través de su Palabra. Las copas de todos estarán llenas, pero algunos tendrán copas más grandes que las de otros.
Ahora, naturalmente es necesario que cada uno de nosotros adquiera cierto conocimiento «mundanal» o «secular» con el fin de encontrar un empleo conveniente y para llevar a cabo las actividades necesarias de la vida. Por esta razón, algunos reciben una educación superior, y otros reciben una enseñanza aún más avanzada en campos especializados.
Pero es importante recordar que este tipo de educación no es lo primordial en la vida. Es simplemente un medio de progreso, una forma de ganarse el sustento, mientras mantenemos firme nuestra meta suprema: conocer a Cristo, y darlo a conocer. Inexcusable es la práctica de hacer de la educación el objetivo principal, viviendo sin hacer caso de la eterna Palabra de Dios. Aquel día revelará la necedad de tal camino.

Son pocos los hechos que tienen tal efecto profundo en la vida de una persona como aquellos que acabamos de tratar. Si en el cielo no vamos a tener un completo conocimiento de todas las cosas, entonces lo que aprendamos aquí es lo que llevaremos al cielo. Por lo tanto, debemos prepararnos ahora para la eternidad. Debemos evitar la posibilidad de dedicar nuestras vidas a formas de aprendizaje terrenal que no tendrán valor alguno en el cielo.
Debemos dar a los grados superiores de educación el lugar que les corresponde, es decir, debemos considerarlos como instrumentos para servir al Señor aquí en una forma más efectiva. Debemos darle a la Palabra de Dios el énfasis legítimo en nuestras vidas adquiriendo un mejor conocimiento de su Autor y de su sagrado contenido.
Sí, ¡en el cielo habrá progreso! ¡Nosotros continuaremos aprendiendo allá! ¡Y el gozo de aquel curso de instrucción dependerá de lo que estemos haciendo con la Biblia aquí, hoy!



¿Te causaría mucha impresión el saber que, en gran parte, tú determinas tu propio futuro? Tú serás en la vida lo que quieras ser realmente. Si deseas intensamente tener cierta carrera, probablemente lo conseguirás. Este es un secreto muy valioso que debe conocerse más ampliamente. Tú tienes la llave de tu propio mañana.
Como recordarás, Dios apareció a Salomón una noche y le preguntó lo que deseaba. Salomón pidió sabiduría y conocimiento, y su petición fue concedida juntamente con riquezas, abundancia, honor, victoria y larga vida.
De una manera similar, la pregunta se hace a toda persona, «pide lo que quieras que yo te dé». Y lo que pedimos es básicamente lo que obtenemos.

Se dice que Lord Roseberry tuvo tres grandes ambiciones en su juventud: 1. Ganar el Derby. 2. Casarse con la hija de un millonario. 3. Llegar a ser Primer Ministro. La historia nos cuenta que logró sus tres objetivos.

Hace algunos años, en un lugar en Chicago, un joven se arrodilló junto a su cama y, clamando la promesa del Salmo 145:19 le dijo al Señor que deseaba fervientemente lo siguiente:
1. Poder memorizar grandes porciones de la Biblia.
2. Poder escribir folletos y distribuir gran cantidad de ellos.
3. Proporcionar folletos gratuitamente a obreros cristianos.
4. Predicar el evangelio y ministrar la Palabra de Dios.
5. Poder escribir artículos espirituales para la edificación de los creyentes.

Todos los que conocen a Tom Olson saben que él tiene un extraordinario talento para memorizar las Escrituras, que sus predicaciones del evangelio y sus enseñanzas de la Biblia han sido de bendición para muchos, que sus artículos son ampliamente leídos, y que sus tratados han sido los que probablemente más se hayan difundido.
Es así con toda persona joven. «El futuro está como una hoja limpia ante ellos, listo para recibir lo que ellos decidan escribir sobre su página».

¡Y esto nos lleva al punto! Ten cuidado con lo que desees.
Mucho depende de tu elección. Y hay una terrible finalidad con respecto a ello.
Cuando el hierro líquido fluye del horno, puede ser introducido en cualquier molde, pero, rápidamente al enfriarse se endurece, y mantiene firmemente su forma, a pesar de los martillos.
¡Si los jóvenes pudieran ver las posibilidades de su juventud, y las consecuencias que dependen de su temprana elección, tan claramente como algún día lo verán, entonces habría menos mañanas desperdiciadas y menos ocasos tristes.
Por cada uno que elige deliberadamente, hay probablemente tres que simplemente van a la deriva. Ellos se creen piezas de fortuna o suerte. Son fatalistas. Pero, aún con esto, ellos han hecho su elección, y esa elección es la de dejarse llevar por cualquier corriente y tomar lo que venga.
Los jóvenes sensatos deben ser conscientes de su solemne posición y de lo invalorable de su elección. Deben darse cuenta que ellos pueden llegar a ser casi cualquier cosa que quieran. Luego deberían ser tremendamente cuidadosos con lo que eligen, para que ésa sea realmente una elección digna.
Si Dios te preguntara hoy, «¿Qué es lo que quieres en la vida?» ¿Qué le dirías?
¡Escucha con atención! ¡ÉL ESTÁ PREGUNTÁNDOTE!

¿Qué es una ambición digna para la vida? ¿Qué tipo de carrera resultará ser la más recompensadora cinco minutos después de nuestra muerte? ¿Cuál es la mejor forma de invertir nuestro tiempo, nuestros talentos, y nuestros bienes?
¿Estaremos de acuerdo en que el «hacerse rico» no es una meta conveniente para un cristiano?
1. En primer lugar, el Señor mismo lo prohíbe claramente (Mateo 6:19), y por lo tanto, es tan incorrecto como la inmoralidad y el homicidio.
2. En segundo lugar, la abundancia material es un gran impedimento en los asuntos espirituales (Marcos 10:23-24).
3. Las riquezas son engañosas (Marcos 4:19): parecen reales, pero se desvanecen rápida y repentinamente.
4. El Señor Jesús, nuestro ejemplo, fue un hombre pobre
(2 Corintios 8:9). Él dijo constantemente que el siervo no es más que su señor (Mateo 10:24-25).
5. Las riquezas no pueden ser llevadas al cielo
(2 Corintios 4:18).
6. Hay un verdadero problema moral en cuanto a cómo un cristiano puede seguir siendo rico cuando ve toda la pobreza y necesidad del mundo a su alrededor.
Hace algunos años, apareció el siguiente artículo en un periódico de Ontario:
John Livingstone de Listowel fue en su muerte el hombre más rico en el Condado de Perth, Ontario. Sus propiedades
estaban valoradas en $500.000. Además de esto, su
vida estaba asegurada por $500.000. Él fue hermano de David Livingstone, el famoso misionero explorador escocés.
En los años de su juventud, en su hogar en Escocia, estos dos muchachos hicieron grandes elecciones para sus vidas. Juan dijo, «Me voy a Canadá para hacer fortuna». ¡Y lo hizo!
David entregó su vida al Salvador, el Señor Jesucristo, y la dedicó a la gran labor de penetrar en el África para ganar a sus habitantes con el Evangelio. Para la opinión del mundo, Juan fue un hombre sabio y David un necio. Pero el punto de vista mundanal es sumamente miope. Aun cuando Juan alcanzó éxito en los negocios y acumuló grandes riquezas, y David sepultó su vida en África y murió allí sobre sus rodillas en una cabaña solitaria, el resultado después de cincuenta o setenta y cinco años es que el nombre de Juan casi ha desaparecido de la tierra, mientras que el de David Livingstone es fragante donde sea que el Evangelio es conocido alrededor del mundo.
Pero la búsqueda de las riquezas ¡no es la única gran tentación!
Otra fuerte atracción del hombre es la prominencia personal. Los hombres desean ser alguien, alcanzar renombre, llegar a ser ilustres.
Algunos buscan esta gloria en los negocios o en la profesión. Dan lo mejor de sí en estas áreas. Ellos adoran en el altar del comercio o la ciencia. Luchan incansablemente
por el éxito en los campos que han elegido, mientras que la voz de Dios les dice: «¿Y tú buscas para ti grandezas? No las busques» (Jeremías 45:5).
Algunos buscan distinción en el campo del atletismo. Entrenan rigurosamente bajo la disciplina más rígida. Hacen sacrificios con el fin de alcanzar proezas. Luego en la carrera del certamen utilizan todos sus músculos para ganar el premio. Pero las Sagradas Escrituras declaran que Dios «no se complace en la agilidad del hombre» (Salmo 147:10). Él no es un devoto de los deportes, porque las ventajas del ejercicio corporal sólo son para esta vida, pero la piedad afecta la eternidad así como el tiempo (1 Timoteo
4:8).
Otros buscan distinción especializándose en algún área del conocimiento, ya sea filosofía, historia, música, etc. Pero es una indecible tragedia ver a los cristianos gastando sus vidas en la preparación para convertirse en expertos en áreas de aprendizaje que en el cielo serán de poco o ningún valor.

Aun otros tienen la noble idea de ayudar a su prójimo, y se dedican a la política, al bienestar social o alguna forma de progreso comunitario. Debe decirse para mérito de ellos, que son los menos egoístas de todos aquellos mencionados, pero aun con todo, sus programas altruistas son deficientes.
Porque para ayudar al hombre a resolver los tremendos problemas que enfrenta, tú debes cambiar su naturaleza.
Ninguno de los proyectos visionarios de esta época pueden hacerlo. Sólo el Evangelio tiene la respuesta. La caridad más sincera es presentar al hombre al Señor Jesucristo.
Y así podríamos seguir examinando las cosas ordinarias por las cuales el hombre vive, y las encontraríamos indignas de sus más grandes esfuerzos, porque en primer lugar son ineficaces, y en segundo lugar son temporales.
Su valor está limitado sólo para esta vida. Nunca pueden completar la visión del cristiano que vive para dos mundos.

Ninguna vida ha hallado su verdadero significado si no ha tomado en cuenta los dos mundos. La vida presente y la venidera. ¿Es un mérito pensar en la otra vida cuando ya se es viejo? Me gustaría alcanzar a aquellos cuyas cabezas no están canosas, para hacerles reflexionar mientras haya tiempo, para redimir sus vidas de la incredulidad, la vileza, el egoísmo, la restricción y llevarlas a la fe, la justicia y la nobleza, para que consideren que ahora su vida pertenece a dos mundos. Dos mundos: el presente que es tan breve, y el otro que es eterno. ¿Qué nos esperará allá? Esa es la pregunta que convierte lo temporal y transitorio en una consecuencia eterna. Lo que he realizado ahora repercutirá en la eternidad. No podré afrontar el problema de la vida hasta que no me haya dado cuenta de esto.

William Kelly fue un destacado estudiante de la Biblia cuyo conocimiento y espiritualidad le hicieron realmente poderoso para Dios en Gran Bretaña a fines del siglo pasado. El Sr. Kelly ayudó a un familiar suyo joven a prepararse para ingresar en el Trinity College en Dublin y así llamó la atención de los profesores allí. Ellos insistieron en que tomara un empleo en la universidad para de esta forma hacerse conocido. Cuando el Sr. Kelly mostró una completa falta de entusiasmo, éstos se quedaron perplejos, y uno le preguntó exasperadamente, “Pero, Sr. Kelly, ¿acaso no le interesa ganar reputación en el mundo?’ A lo cual el Sr. Kelly respondió hábilmente, «¿Qué mundo, caballeros?»
Sí, ¡eso es! Al considerar nuestras aspiraciones en la vida, la gran pregunta es, «¿Qué mundo, caballeros?» ¿Puede mantenerse firme tu ambición si es examinada a la luz de esta realidad?

A fin de pensar en forma sensata con respecto al futuro, uno debe de tomar en cuenta tres grandes principios:
1 . Nuestra obligación con Dios
2. Nuestro deber hacia nuestro prójimo.
3. Nuestras propias aspiraciones.
Ninguna vida que no asuma estas tres responsabilidades es una vida verdaderamente próspera.

¡Dios primero! Aun si fuera sólo nuestro Creador, merecería nuestra firme confianza y constante servicio. Pero el hecho de que el Gran Creador vino a ser nuestro Salvador. Es esto lo que nos deja sin excusa alguna.
Cada uno de nosotros debe enfrentarse a estas verdades eternas:
1. Dios en Su gran misericordia envió a Su único Hijo para morir en mi lugar.
2. El Señor Jesús vino voluntariamente de la gloria del cielo a la inmundicia y vergüenza de este mundo por mí.
3. Él sufrió, derramó su sangre y murió para salvar mi alma.
4. Aquél que murió no fue sólo un hombre, sino el mismo que creó el universo.
5. Él murió por mí siendo yo Su enemigo.
6. Los sufrimientos que Él pasó para pagar la pena de mis pecados fueron tan grandes que la mente humana no podrá entenderlos jamás.
7. Él me estimó lo suficiente como para comprarme con Su sangre en el mercado de esclavos del pecado.
8. Él murió para ser mi Rey, mi Señor, y mi Maestro.

Estas verdades pueden convertirse fácilmente en algo muy trivial para los cristianos. Pero cuando, raras veces, los destellos de su gloria inundan nuestras almas, quedamos completamente maravillados por ellas y sólo podemos exclamar:

Después de todo lo que Él ha hecho por mí,
después de todo lo que Él ha hecho por mí,
cómo no darle de lo mío lo mejor
y vivir del todo para Él
después de todo lo que Él ha hecho por mí.

Betty Daasvand








Traducido de “Graines de Lumière, Germes de Vie”


Extraído del sitio: http://www.granosdevida.cl/

CONSEJOS A LOS JOVENES CREYENTES

Acercaos al Señor de todo vuestro corazón. Depended de Él. El poder está en Cristo, en Cristo se encuentra todo lo que es necesario, para hacer o ser lo que Él desea. Un largo período de gozo es concedido a algunos al principio de la vida cristiana. Pero Dios conoce nuestros corazones y sabe con que rapidez comenzamos a apoyarnos sobre nuestro gozo y no sobre Cristo. ÉL es nuestro objeto, el gozo no lo es.
El pecado no pesa mas sobre vosotros, pero la carne esta en vosotros, pero la carne esta en vosotros y estará en vosotros hasta el fin. Si no velan, la vieja naturaleza producirá sus brotes, los cuales deben ser cortados. Esta vieja naturaleza no puede producir ningún fruto, es la nueva naturaleza la que produce fruto para Dios. Pero aunque la carne esté en vosotros, no penséis sino en Cristo. A medida que se desarrollan en este conocimiento, un gozo vendrá, mas profundo que el de la conversión.
Hace treinta a cuarenta años que conocí a Cristo, y puedo verdaderamente decir que tengo diez mil veces mas gozo en ÉL ahora que en el principio. Es un gozo mas profundo, mas quieto, y que permanece en todas las circunstancias.
Acercaos a Cristo de todo vuestro corazón. Un corazón distraído es el veneno del cristiano. Cuando estamos ocupados de alguna cosa que no es Cristo, estamos lejos del manantial de la fuerza. Cuando mi alma está llena de Cristo, no tengo el corazón, ni la vista de las insignificancias de este mundo.
Si Cristo permanece en vuestros corazones por la fe, no tendréis mas la pregunta « ¿Hago esto para Cristo? » « ¿Cristo me acompañara en esto? ».
No dejen que el mundo entre para distraer sus pensamientos. Les hablo especialmente a vosotros jóvenes. Los que son de más edad han hecho la experiencia del mundo y saben mejor lo que vale; pero ante vosotros despliega su brillantez, esforzándose en atraerlos. Sus sonrisas son engañosas, sin embargo sonríe. Hace promesas que no puede cumplir; y por lo tanto solamente prometen.
Vuestros corazones son demasiado grandes para este mundo, el no puede llenarlos. Son demasiado pequeños para Cristo, Aquel que llena el cielo, desea llenarlos hasta hacerlos desbordar.
Permaneced cerca del Señor de todo vuestro corazón, Él sabe como el corazón es traicionero y con que rapidez coloca alguna cosa en Su lugar. Tenéis que conocer lo que realmente hay en vuestros propios corazones. Permaneced en Dios y aprended con Él y con su gracia; sino aprenderán del diablo, en el dolor y la amargura, siendo vencidos por sus tentaciones.
Más Dios es fiel. Si se han alejado de Él y otras cosas han llegado a formar una «costra» para eliminarla. Recuerden que Cristo los ha comprado con su propia sangre para que sean de Él y no del mundo. No dejen que Satanás se interponga entre vosotros y la gracia de Dios. Cualquiera negligencia que vosotros hayáis tenido, si lejos de Dios os habéis ido, contad con Su amor: Su gozo es verlos volver. Estando en pecado es horroroso, pero no hieran a Dios dudando de Su amor. No dudéis de Su obra, no dudéis de Su amor. El os ama y os amará hasta el fin.
Hablad siempre con Jesús. No estéis satisfechos, antes ser capaces de hablar y marchar con Cristo como con un amigo muy querido. No os contentéis con todo aquello que no fuera sino la comunión íntima de vuestra alma con Aquel que os ha amado y lavado de vuestros pecados con Su propia sangre.



J.N.Darby

viernes, 11 de marzo de 2011

RECOPILACIÓN DE ESCRITOS C.H.Mackintosh



Para versión 9
Recopilación_e-S9_C.H.Mackintosh_top_20100115.exe (660.94 KB)
Provisionalmente para 8
Recopilación_e-S8_top_C.H.Mackintosh_20100115.exe (654.9 KB)

***
Artículos Traducidos por diferentes hermanos y publicados en los siguientes sitios

Edificación Cristiana en Gracia y Verdad , B.R.C.O. ,
Prisionero de Cristo ,
Aguas Vivas ,
Biblecentre,
Ciudadanos del Cielo ,
Creced. ,
Lecturas Bíblicas , responsables - Jorge y Leonor Arakelian
Palabra de Verdad y Cordura. ,
Sedin , Santiago Escuain
Verdades Preciosas., Flavio H. Arrué
***

INDICE


¿Conocemos la doctrina pre-milenialista o esperamos al Hijo? Biblecentre
¿Es correcto que las mujeres hablen, oren o enseñen en público? Verdades Preciosas.
¿QUÉ DEBO LEER? Verdades Preciosas.
¿QUÉ DICE LA ESCRITURA SOBRE EMPRENDER ACCIONES LEGALES, RECLAMAR POR LOS PROPIOS DERECHOS, ETC.? Verdades Preciosas.
¿QUÉ ERES: AYUDA O ESTORBO? Verdades Preciosas.
¿QUÉ ESPERARÉ? Verdades Preciosas.
¿Qué hay de malo en estudiar? Verdades Preciosas.
¿Sólo por rechazar el Evangelio serán juzgados los malos? Verdades Preciosas.
¿Tiene el cristiano parte en la política? Verdades Preciosas.
Adoración Falsa. Lev.10:1-11. Gracia y Verdad
AISLAMIENTO Verdades Preciosas.
AISLAMIENTO Mackintosh C. H. Lecturas Bíblicas
AUTORIDAD Y PODER Verdades Preciosas.
CALVINISMO Y ARMINIANISMO Verdades Preciosas.
CINCO PALABRAS Verdades Preciosas.
Cómo estudiar las Escrituras Verdades Preciosas.
Comunión con Dios: ¿Qué es? Gracia y Verdad
Conducta del creyente en el trabajo y los negocios Verdades Preciosas.
Cristianismo - ¿Qué es? Gracia y Verdad
CRISTO COMO CABEZA Y COMO SEÑOR Verdades Preciosas.
CRISTO EN LA BARCA Verdades Preciosas.
DENTRO DEL VELO, FUERA DEL CAMPAMENTO Gracia y Verdad
DIVERSIDAD Y UNIDAD Gracia y Verdad
EL AMOR Y LA JUSTICIA Creced.
EL CAMINO DE DIOS, Y CÓMO HALLARLO. Gracia y Verdad
El Carcelero de Filipos Palabra de Verdad y Cordura.
EL CORAZÓN QUE SUSPIRA POR LA PERSONA DE CRISTO Prisionero de Cristo
El cristiano y el dinero Verdades Preciosas.
El cristiano y la ley Verdades Preciosas.
EL CRISTIANO Y LAS ARMAS Verdades Preciosas.
EL DOMINIO PROPIO Creced.
EL DOMINIO PROPIO Verdades Preciosas.
EL HIMNARIO: SU USO Y ABUSO Palabra de Verdad y Cordura.
El hombre de Dios Aguas Vivas
El hombre natural Aguas Vivas
EL MATRIMONIO Verdades Preciosas.
EL PECADO IMPERDONABLE Verdades Preciosas.
EL PECADO IMPERDONABLE Creced.
EL POZO DE SICAR Palabra de Verdad y Cordura.
EL TRIBUNAL DE CRISTO Verdades Preciosas.
El Tribunal de Cristo Biblecentre
El Trono y EL Altar Palabra de Verdad y Cordura.
EL VASO DE ALABASTRO Verdades Preciosas.
Epafras Verdades Preciosas.
EPAFRAS Gracia y Verdad
ESPERAR EL PRECISO MOMENTO DE DIOS Palabra de Verdad y Cordura.
FALSAS POSICIONES Y YUGOS DESIGUALES Verdades Preciosas.
FRAGMENTO Lecturas Bíblicas
Gerar Palabra de Verdad y Cordura.
HERMANOS SANTOS Verdades Preciosas.
JOB Y SUS AMIGOS (A)(B) Verdades Preciosas.
JONATÁN Sendas Antiguas. http://www.gratisweb.com/sendasantiguas/estudios.htm
JOSAFAT Palabra de Verdad y Cordura.
JUZGARSE A SÍ MISMO Verdades Preciosas.
LA SERPIENTE DE BRONCE Palabra de Verdad y Cordura.
LA ADORACIÓN
LA BIBLIA suficiencia y supremacía Verdades Preciosas.
La Biblia, su Supremacía Palabra de Verdad y Cordura.
La Biblia: ¿De dónde es?- ¿del cielo o de los hombres? Gracia y Verdad
LA CENA DEL SEÑOR Verdades Preciosas.
LA COMPASIÓN Y LA GRACIA DE JESÚS Sendas Antiguas. http://www.gratisweb.com/sendasantiguas/estudios.htm
LA DOCTRINA DE LA ELECCIÓN Verdades Preciosas.
LA GRACIA Y EL GOBIERNO DE DIOS Verdades Preciosas.
La iglesia en el desierto Aguas Vivas
LA LEY Y LA GRACIA Éxodo 20 Verdades Preciosas.
LA LIBERACIÓN Verdades Preciosas.
LA ORACIÓN. en relación con las reuniones de oración Verdades Preciosas.
LA PERSEVERANCIA FINAL La seguridad eterna del creyente Verdades Preciosas.
LA RESPONSABILIDAD MORAL DEL HOMBRE ANTE DIOS Y SU FALTA DE PODER Verdades Preciosas.
La Santidad de Dios Sendas Antiguas. http://www.gratisweb.com/sendasantiguas/estudios.htm
LA SEGURIDAD DEL CREYENTE (Respuesta a una carta)
LA SEPARACION RESPECTO DEL MUNDO Verdades Preciosas.
LA SUFICIENCIA Y AUTORIDAD DE LAS ESCRITURAS Verdades Preciosas.
La total suficiencia de Cristo Aguas Vivas
LA UNIDAD Verdades Preciosas.
LAS DEMANDAS DE JEHOVÁ Y LAS OFERTAS DE SATANÁS Palabra de Verdad y Cordura.
Las cosas que eran "para mí ganancia" Verdades Preciosas.
Las Escenas Finales de Malaquías y Judas Gracia y Verdad
LAS ESCUELAS DOMINICALES Sedin
LAS OBRAS: FRUTOS DE LA VIDA DIVINA Creced. ; Granos de vida .
LAS UVAS DE ESCOL Verdades Preciosas.
LAZADAS DE AZUL 1 Sendas Antiguas. http://www.gratisweb.com/sendasantiguas/estudios.htm
LAZADAS DE AZUL 2 Biblecentre
LEGALISMO Y LIVIANDAD Ciudadanos del Cielo
LEGALISMO Y LIVIANDAD (C. H. Mackintosh) Gracia y Verdad
LOS COMPAÑEROS DE DAVID Y LOS AMIGOS DE PABLO Verdades Preciosas.
LOS DOS LAZOS Verdades Preciosas.
LOS HIJOS Verdades Preciosas.
Murmurar de los demás Verdades Preciosas.
NABAL Y ABIGAIL Palabra de Verdad y Cordura.
PEDRO SOBRE LAS AGUAS 1 Verdades Preciosas.
PEDRO SOBRE LAS AGUAS 2 Palabra de Verdad y Cordura.
PIEDRA DE TOQUE Palabra de Verdad y Cordura.
PREPARACIÓN PARA EL MINISTERIO Creced.
PROVISIÓN PARA LOS TIEMPOS PELIGROSOS (2a. Ti.). Gracia y Verdad
QUERIT Palabra de Verdad y Cordura.
RELACIONES ENTRE CRISTIANOS. Gracia y Verdad
Saulo De Tarso Biblecentre
Surgimiento de las «ASAMBLEAS INDEPENDIENTES» Verdades Preciosas.
TEN CUIDADO DE TI MISMO Y DE LA DOCTRINA Verdades Preciosas.
TENED FE EN DIOS Verdades Preciosas.
UN CORAZÓN PARA CRISTO Verdades Preciosas.
Un hombre en Cristo Aguas Vivas
UN RUEGO VEHEMENTE Verdades Preciosas.
UNA NOCHE DE DESVELO Verdades Preciosas.
***

Sitio original de éste artículo: http://bibliotecae-sword-cristianaevangelica.blogspot.com

lunes, 7 de marzo de 2011

LA NATURALEZA Y LA UNIDAD DE LA IGLESIA DE CRISTO

J. N. Darby Juan 17:21 - Lucas 12:36 Al escribir estas páginas (de las que espero no ser el autor), tengo el deseo de agregar todo lo que Dios me haya dado para contribuir al progreso de la Iglesia a través de los diversos ejercicios que ponen a prueba su fe. No puedo dudar de que gran parte de la verdad moral de la que dependen las siguientes consideraciones, ha sido comprendida por muchos creyentes, por aquellos que estudian con devoción la Palabra de Dios. Pero he sentido —en la poca comunión, aunque mucho trato, que los tales tienen entre sí— que el hecho de expresar, con la bendición de Dios, estos pensamientos, puede dirigir la atención de los creyentes hacia el verdadero objeto de la Iglesia, y poner de manifiesto más explícitamente a la Iglesia por medio de la Palabra divina; y que, en consecuencia, al recibir dichos pensamientos, también será posible definir su carácter y conducta, asegurando, bajo la bendición de Dios, una mayor conformidad de operación. También se podrá así establecer, fortalecer y afirmar a la Iglesia en la esperanza que le es propia, y hacer que ella exhiba con más claridad y poder la gracia de Dios al mundo; conducir a los creyentes a una más positiva confianza en las operaciones del Espíritu Santo, y esperar menos en las ideas de los hombres y en las cooperaciones humanas, o en lo que se verá al final que no son más que puros intereses humanos. Si bien los objetivos y los propósitos de los creyentes son de naturaleza muy diversa, y están muy lejos del designio para el cual Dios los ha congregado —el cual Él mismo propone como el objeto dominante de su fe y, por consiguiente, el motivo de su conducta—, el resultado inevitable, aun en presencia de la misericordiosa providencia de Dios, es la división y el sectarismo, ya bajo la forma de iglesia nacional o disidente[1]. Doy por sentado aquí que las grandes verdades del Evangelio constituyen la fe que profesan las iglesias, como es el caso en todas las iglesias Protestantes genuinas. Pues la justa consecuencia de recibir las verdades evangélicas por la fe, y su efecto en el hombre, es la purificación de los deseos en amor —una vida para Aquel que murió por nosotros y que resucitó, una vida de esperanza en Su gloria—. Pretender, pues, la unidad allí donde la vida de la Iglesia carece enteramente de las justas consecuencias de su fe, es pretender que el Espíritu de Dios dé su consentimiento a la inconsistencia moral del hombre no regenerado, y que Dios esté satisfecho de que Su Iglesia se deje caer de la altura de la gloria de su sublime Cabeza, sin siquiera testificar contra la deshonra que ello le causa. En realidad, nunca ha sido así: una cantidad de juicios desde afuera señalaron por bastante tiempo el desagrado divino mientras la Iglesia se iba hundiendo. Y cuando quedó completamente sumida en la apostasía, él levantó a Sus testigos, a aquellos que gemirían y clamarían por las abominaciones que se cometieron en ella. Estos testigos —en medio de una profunda oscuridad en cuanto a entendimiento espiritual— testificaron contra la corrupción moral que imperaba en la Iglesia; y, conscientes de que el Señor Jesús los había redimido del presente siglo malo, dieron testimonio de la apostasía de la Iglesia profesante. Cuando plugo a Dios elevar este testimonio a una posición pública —a la vez que la verdad doctrinal (podemos creer) fue plenamente desarrollada para el establecimiento y la edificación de la fe de los creyentes—, de ninguna manera resultó que la Iglesia, como consecuencia, salió, en espíritu y con poder, de la depresión para asumir el carácter que le había sido originalmente conferido según el propósito de su Autor y ser así un testigo claro y adecuado de Sus pensamientos al mundo. En realidad, eso no es lo que ocurrió, por más bendecida que haya sido la Reforma, como todos lo tenemos que reconocer con profunda gratitud. Pues la Reforma estuvo en gran manera y manifiestamente mezclada con la intervención humana. Y aunque la presentación de la Palabra, como aquello en lo que el alma podía apoyarse, fue algo concedido por gracia, sin embargo una gran parte del antiguo sistema todavía era mantenido para la constitución de las iglesias, lo cual de ninguna manera era el resultado de la revelación del pensamiento de Cristo, conforme a la autoridad de la Palabra y a la luz que ella arrojaba. Esto —independientemente de la excelencia de los individuos— confería un carácter al estado y a la práctica de la Iglesia que muchos discernieron como falto de aquello que es aceptable a Dios. Pero como la autoridad de la Palabra había sido reconocida como la base de la Reforma, muchos procuraron seguirla, según creían, de la manera más perfecta posible. De allí surgieron todas las ramas de Disidencia[1], en proporción a la mundanalidad o al alejamiento de Dios de parte del cuerpo reconocido públicamente como la Iglesia. Porque debe tenerse en cuenta que, entre aquellos que tuvieron parte en el reavivamiento religioso desde el tiempo cuando el Papismo predominó sobre las naciones hasta tiempos recientes, por lo general se llamó la Iglesia a aquello que ha sido reconocido como tal por los gobernantes de este mundo, y no por personas que habían sido libradas del poder de las tinieblas, y trasladadas al reino del amado Hijo de Dios (Colosenses 1:13); personas que habían llegado a la "congregación (iglesia) de los primogénitos que están inscriptos en los cielos" (Hebreos 12:23). Estas observaciones son en alguna medida aplicables a todos los grandes cuerpos Protestantes nacionales desde que el orden y la constitución exteriores se volvieron un asunto de tanta prominencia, lo cual no había sido el caso originalmente cuando se trataba principalmente de la liberación de Babilonia. De todo esto surgió una consecuencia anómala y penosa: que la verdadera Iglesia de Dios no tiene ninguna comunión manifiesta. Supongo que ninguno de sus miembros negaría el hecho de que en todas las diferentes denominaciones haya individuos de la familia de Dios que profesan la misma fe pura; pero, ¿dónde está su vínculo de unión? No se trata de que profesantes inconversos estén mezclados con el pueblo de Dios en su comunión, sino de que el vínculo de su comunión no es la unidad del pueblo de Dios, sino, de hecho, sus diferencias. Los vínculos de unión denominacional son los que en realidad separan a los hijos de Dios entre sí; de manera que, en vez de que los incrédulos se encuentren entremezclados con el pueblo de Dios (lo cual es de por sí un estado imperfecto), los integrantes del pueblo de Dios se hallan como individuos, entre los cuerpos de cristianos profesantes, unidos en comunión sobre bases diferentes; y no, de hecho, como el pueblo de Dios. La verdad de esto, creo, no puede ser negada, y, por cierto, es un estado muy extraordinario para la Iglesia de Dios. Pienso que la investigación de la Historia de la Iglesia (sin perder de vista cuál es la verdadera Iglesia de Dios) nos ayudará a entender la razón de ello. Pero no es éste mi propósito ahora, pues estoy escribiendo sencillamente sobre aquel principio de inquirir y corroborar lo que caracterizó a aquellos que temían a Jehová y que hablaron cada uno a su compañero (Malaquías 3:16). Pero ello ha de constituir seguramente un asunto práctico de gran importancia para el juicio de aquellos que, porque aman a Jerusalén, les «duele verla echada en el polvo», de aquellos que aguardan "la consolación de Israel". Creo por cierto que habrá un desarrollo gradual del pueblo de Dios mediante una separación del mundo, en la cual muchos de ellos quizás ahora piensan muy poco. El Señor estará con su pueblo en la hora de su prueba, y los ocultará secretamente en el tabernáculo de Su presencia. Pero no es mi propósito seguir con presunción mis propios pensamientos al respecto. Podemos señalar que el pueblo de Dios, desde el creciente derramamiento de Su Espíritu[2], ha hallado cierta clase de remedio para esta desunión (un remedio manifiestamente imperfecto, aunque no falso), en la Sociedad Bíblica, y en los esfuerzos misioneros. La primera proporcionó cierta unidad vaga en el hecho de que la Palabra tenía un reconocimiento común, lo cual, si se lo investigara, mostraría que, aunque no reconocido en su poder, lleva en forma inherente, aunque parcial, el germen de la verdadera unidad. Lo segundo proporcionó una unidad de deseo y de acción, que conducía en pensamiento hacia aquel reino, cuya falta de poder se había hecho sentir. Y en estos esfuerzos misioneros hallaron cierto alivio para ese sentimiento de falta, que había producido en ellos las operaciones del divino Espíritu. El estado de cosas de que he hablado dio lugar a otros esfuerzos, ya en cuanto a las energías del conocimiento, o a los deseos de vida espiritual, ejerciéndose —con los riesgos que ello a menudo implica para el individuo— mediante desacertados esfuerzos para producir una separación o reunión de creyentes, cuando se tomó un fundamento para su separación enteramente diferente tanto de lo que se llama disidencia[1] como de la iglesia Establecida (nacional). El espíritu y el deseo en que gran parte de todo esto fue llevado a cabo era, sin duda, en muchos casos, el sincero anhelo de una mente impulsada por el Espíritu Santo; pero a menudo ha sido defectuoso, por no haber esperado prácticamente en Su voluntad; y aunque sin duda dio parte del testimonio de lo que era la Iglesia, conforme a la debilidad de nuestra naturaleza y a la posición actual de la Iglesia, sin embargo, aun siendo del orden más elevado, ha fracasado por la razón mencionada, pues en efecto corrió por delante del progreso general de los consejos divinos. Pero aquellas luchas del Espíritu en nosotros (pues creo que así lo son) merecen ciertamente la sincera atención del pueblo de Dios. Este penoso sentimiento de nuestro considerable alejamiento de aquella genuina demostración del propósito de Dios en Su Iglesia, esa anhelante búsqueda de Su poder y de su gloria, debe movernos al agradecimiento porque Él todavía trata así con nosotros, y lo debemos recibir como prenda de aquella fidelidad que, en su debido tiempo, hará que el pueblo de Dios resplandezca en la gloria del Señor. Nos debe también llevar a investigar asiduamente cuál es el pensamiento de Cristo en cuanto a la senda que los creyentes han de seguir en el tiempo presente, para que, aunque no sea exactamente conforme a los pensamientos de ellos, sí esté, sin embargo, en perfecta armonía con Su voluntad presente tocante a ellos. Sabemos que era el propósito de Dios en Cristo reunir todas las cosas en Cristo, así las que están en los cielos como las que están en la tierra; reconciliadas consigo mismo en Él; y que la Iglesia debía ser, aunque necesariamente imperfecta durante Su ausencia, sin embargo, por el poder del Espíritu, el testigo de esto en la tierra, al congregar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos. Los creyentes saben que todos los que son nacidos del Espíritu tienen una unidad sustancial de pensamiento, de modo que se conocen mutuamente y se aman unos a otros como hermanos. Pero esto no lo es todo, incluso si se cumpliese en la práctica, pero no se cumple; porque ellos debían ser uno de tal manera que el mundo conociese que Jesús había sido enviado por Dios. En esto todos debemos confesar nuestro triste fracaso. No intentaré tanto aquí proponer medidas para los hijos de Dios, sino más bien establecer sanos principios; porque me resulta claro que ello tiene que provenir de la creciente influencia del Espíritu de Dios y de Su enseñanza invisible; pero tenemos que observar cuáles son los obstáculos positivos, y en qué consiste esta unión. En primer lugar, lo deseable no es una unión formal de los cuerpos profesantes exteriores; lo cierto es que es sorprendente que haya protestantes reflexivos que la deseen. Lejos de ser para bien, concibo que sería imposible que un cuerpo así pudiera ser reconocido de alguna manera como la Iglesia de Dios. Sería un duplicado de la unidad católica romana. Perderíamos la vida de la Iglesia y el poder de la Palabra, y la unidad de vida espiritual quedaría totalmente excluida. Sean cuales fueren los planes en el orden de la Providencia, nosotros sólo podemos actuar sobre la base de los principios de la gracia; y la verdadera unidad es la unidad del Espíritu, y tiene que ser obra de la operación del Espíritu. En medio de la gran oscuridad que prevaleció en la Iglesia hasta hoy, la división exterior ha sido un punto de apoyo principal no sólo de celo (como generalmente se admite), sino también de la autoridad de la Palabra, la cual es el instrumento de la vida de la Iglesia. La Reforma no consistió, como comúnmente se ha dicho, en la institución de una forma pura de iglesias, sino que se caracterizó por presentar la Palabra, y por exponer el gran fundamento y piedra angular cristiano de la «Justificación por la fe», en el cual los creyentes pueden hallar la vida. Pero si la perspectiva que he adoptado del estado de la Iglesia es la correcta, podemos concluir que es enemigo de la obra del Espíritu de Dios quien defienda los intereses de cualquier denominación particular; y que aquellos que creen en "el poder y la venida del Señor Jesucristo" (2.ª Pedro 1:16) debieran guardarse con el mayor de los cuidados de un espíritu así; porque éste está llevando de nuevo a la Iglesia a un estado ocasionado por la ignorancia de la Palabra y la falta de sujeción a ella, e imponiendo como un deber sus peores y más anticristianos resultados. Ésta es una de las más sutiles y predominantes perturbaciones de la mente: "él no nos sigue" (Marcos 9:38), aun cuando se trate de hombres verdaderamente cristianos. Que el pueblo de Dios advierta si no está obstruyendo la manifestación de la Iglesia por este espíritu. Yo creo que difícilmente haya alguna actividad pública de los hombres cristianos (al menos los de clases más altas, o de aquellos que son activos en las iglesias denominacionales) que no se halle infectada con este espíritu. Pero la tendencia de ello es evidentemente hostil a los intereses espirituales del pueblo de Dios, y a la manifestación de la gloria de Cristo. Los cristianos son poco conscientes de hasta qué punto este espíritu domina en sus mentes; de cómo buscan lo suyo propio, y no lo que es de Cristo Jesús; de cómo aquél seca los manantiales de la gracia y de la comunión espiritual; de cómo estorba aquel orden al que acompaña la bendición: reunirse en el nombre del Señor. Ninguna congregación que no esté dispuesta a abarcar a todos los hijos de Dios sobre la base plena del Reino del Hijo puede encontrar la plenitud de la bendición, porque no la contempla —porque su fe no la abraza—. Donde dos o tres están congregados en Su nombre (Mateo 18:20), su nombre se halla grabado allí para bendición, por cuanto ellos están reunidos en la plenitud del poder de los invariables intereses de aquel reino perdurable en el cual tuvo a bien el glorioso Jehová glorificarse a sí mismo, y hacer conocer su nombre y su virtud salvadora en la Persona del Hijo, por el poder del Espíritu. En el Nombre de Cristo, por tanto, ellos, en la medida de su fe, penetran en los plenos consejos de Dios, y son "colaboradores según Dios". Por ende, cualquier cosa que pidieren, les será hecho, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Pero los lazos de comunión que no son constituidos según el alcance de los propósitos de Dios en Cristo, destruyen el mismo fundamento sobre el cual descansan estas promesas, así como su propia consistencia. No quiero decir que los tales no puedan hallar alguna pequeña medida de alimento espiritual, el cual, aunque generalmente de carácter parcial, pueda ser adecuado para fortalecer su esperanza de vida eterna. Pero la gloria del Señor es algo que cala hondo en el alma creyente, y, en la medida que la busquemos, será hallada la bendición personal. Esto me hace pensar (pues todos sin duda tienen alguna porción distinta de la forma de la Iglesia) en aquellos que repartieron entre sí los vestidos del Salvador; mientras que aquella túnica interior, que no podía ser rasgada, la cual era inseparablemente una en su naturaleza, sobre ella echaron suertes, para ver de quién sería. Pero mientras tanto, Su nombre, la presencia del poder de esa vida que les habría de unir a todos en el orden adecuado, es dejado expuesto y deshonrado. Me temo por cierto que estos vestidos hayan caído demasiado en las manos de aquellos que no le quieren, y que el Señor nunca más se vestirá de ellos, si los consideramos en su estado presente. En verdad, no podía ser cuando aparece en Su gloria. No lo digo con presunción ni con antipatía (pues el oprobio de ello es una carga penosa, un pensamiento humillante y sumamente desconsolador), pero hemos aprendido a confiar demasiado en aquel segundo templo, que había sido levantado por la gracia de Dios tras el largo cautiverio Babilónico, diciendo "templo de Jehová, templo de Jehová es este". Hemos sido altivos a causa del monte santo del Señor; lo hemos contemplado como adornado con piedras preciosas y con dones; y hemos dejado de mirar al Señor del templo: casi hemos dejado de andar por la fe y de tener comunión con la esperanza del retorno del mensajero del pacto para que sea la gloria de esta casa postrera. El espíritu inmundo de la idolatría puede haber sido expurgado; sin embargo aun queda la importante pregunta: ¿Está la presencia eficaz del Espíritu del Señor allí, o está la casa meramente desocupada, barrida y adornada? Si hemos sido bendecidos en todo respecto, ¿no estamos ignorando a Aquel de quien lo hemos recibido todo, por soberbia y complacencia en nosotros mismos, y buscando que las cosas se tornen para nuestra propia gloria, en lugar de rendirle la gloria a Él? Amados hermanos del Señor —vosotros que le amáis con sinceridad, y os gozais cuando oís su voz—, pasemos ahora, pues, a considerar cuál es la exigencia práctica de nuestra situación presente. Sopesemos Sus pensamientos respecto de nosotros. El Señor ha dado a conocer Sus propósitos en Él, y la manera en que estos propósitos son llevados a cabo. Nos ha dado "a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual había propuesto en sí mismo, de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra. En él asimismo tuvimos herencia" en uno y en Cristo (Efesios 1). Sólo en él, pues, podemos hallar esta unidad. Pero la Palabra bendita (¿y quién puede ser lo bastante agradecido por ella?) nos informará aún más. En cuanto a sus miembros terrenales, se habla de "congregar en uno a los hijos de Dios que están dispersos" (Juan 11:52). Y ¿cómo es esto? En "que un hombre moriría por ellos". Como lo declara nuestro Señor en vista del fruto de la aflicción de Su alma: "Yo, si fuere levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo. Y decía esto dando a entender de qué muerte iba a morir" (Juan 12:32). Es, pues, Cristo quien atrae a sí mismo, y nada que falte de esto o que sea menos que esto puede producir la unidad: "El que conmigo no recoge, desparrama" (Lucas 11:23), y él atraería a todos a sí mismo por haber sido levantado de la tierra. En una palabra, su muerte constituye el centro de la comunión hasta que vuelva otra vez, y en esto reside todo el poder de la verdad. Por ello, el símbolo y el instrumento exterior de la unidad es la participación de la Cena del Señor: "Nosotros, con ser muchos, somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel mismo pan" (1.ª Corintios 10:17). Y ¿qué declara el apóstol Pablo acerca de la verdadera intención y el testimonio de este rito? Que "todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que él venga" (1.ª Corintios 11:26). Aquí encontramos, pues, el carácter y la vida de la Iglesia —aquello a lo que es llamada— aquello en lo que subsiste la verdad de su existencia y en lo cual solamente se encuentra la verdadera unidad. Es anunciando la muerte del Señor, por cuya eficacia fueron reunidos, la cual, asimismo es la semilla fructífera de la propia gloria del Señor; la cual, de hecho, es la reunión de Su cuerpo, "la plenitud de Aquel que todo lo llena en todo" (Colosenses 1:23); y la anunciamos conscientes de la seguridad de Su venida, "cuando venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado en todos los que creyeron" (2.ª Tesalonicenses 1:10). Por consiguiente, la esencia y la sustancia de la unidad —que aparecerá en gloria en el momento de Su venida— es conformidad a Su muerte, por la cual toda esa gloria ha sido efectuada. Y como resultado se hallará que la "conformidad a su muerte", será nuestra propia estructura para gloria con Cristo en su manifestación, conforme al anhelo del apóstol: "A fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad a su muerte, si en alguna manera llegase a la resurrección de entre los muertos" (Filipenses 3:10-11). ¿Tenemos fe en estas cosas? ¿Cómo la mostraremos? Por actuar de acuerdo con las directivas de nuestro Señor, las que se fundan en su divino conocimiento de los objetos de la fe. ¿Qué es lo que sigue a continuación de la declaración de nuestro Señor, en vista de su gloria, que ha de ser por Su muerte? "El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará. Si alguno me sirve, sígame; y donde yo estuviere, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirviere, mi Padre le honrará" (Juan 12:25-26). El siervo es quien ha de ser honrado. Si queremos ser siervos, es necesario que lo seamos siguiendo a Aquel que murió por nosotros. Y al seguirle a él, nuestra honra será estar con él "en su gloria, y en la del Padre, y de los santos ángeles" (Lucas 9:26). A pesar de que la Iglesia esté disgregada por haberse hecho como un cuerpo de este mundo, y de un Despertar tan imperfecto al haberse descubierto la libre esperanza de gloria, es un motivo de profundo agradecimiento el hecho de que los creyentes tengan delante de sí un camino delineado en la Palabra, y de que, si bien aún no se nos ha concedido el privilegio de ver la gloria de los hijos de Dios, la senda de esa gloria en el desierto nos haya sido revelada. Tenemos la seguridad, en doctrina, de que la muerte del Señor, en quien vino el libre don, es el único fundamento sobre el cual el alma es edificada para gloria eterna. Por cierto que me dirijo únicamente a los que creen esto. Nuestro deber como creyentes es ser testigos de lo que creemos. "Vosotros", dice el Dios de los judíos por medio del profeta Isaías (43:10), "sois mis testigos", en su desafío a los dioses falsos; y como Cristo es el Testigo fiel y verdadero (Apocalipsis 3:14), así también debe serlo la Iglesia. "Vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable" (1.ª Pedro 2:9). ¿De qué, pues, ha de ser testigo la Iglesia, en contra de la gloria idólatra del mundo? Precisamente de esa gloria adonde Cristo ha sido exaltado, mediante la conformidad práctica con Su muerte; ha de ser testigo de su verdadera creencia en la cruz, por el hecho de ser ellos mismos crucificados al mundo, y el mundo a ellos. La unidad, la unidad de la Iglesia, a la cual "el Señor añadía cada día ... los que habían de ser salvos" (Hechos 2:47) fue tal cuando ninguno decía ser suyo nada de lo que poseía, y cuando "su ciudadanía estaba en los cielos" (Filipenses 3:20); porque ellos no podían ser divididos en esa común esperanza. Ello unía inevitablemente los corazones de los hombres. El Espíritu de Dios ha dejado constancia del hecho de que la división empezó acerca de los bienes de la Iglesia, aun en su mejor uso, de parte de aquellos interesados en ellos; porque allí cabía la posibilidad de división, allí cabían intereses egoístas. ¿Deseo yo que los creyentes corrijan las iglesias? Les estoy rogando que se corrijan a sí mismos, viviendo en conformidad, en cierta medida, con la esperanza de su llamamiento. Les ruego que demuestren su fe en la muerte del Señor Jesús, y que su gloria sea en la maravillosa certeza que han obtenido por medio de ella, conformándose a esa muerte, mostrando su fe en Su venida, y esperándola en la práctica mediante una vida conforme a los deseos que esta esperanza conlleva. Que ellos testifiquen contra la mundanalidad y la ceguera de la Iglesia; pero que sean consecuentes en su propia conducta: "Vuestra gentileza [lit., dulzura, moderación] sea conocida de todos los hombres" (Filipenses 4:5). Mientras que prevalezca el espíritu del mundo (y, estoy convencido de ello, muy pocos creyentes son conscientes de cuánto prevalece), no podrá subsistir la unión espiritual. Pocos creyentes son realmente conscientes de cómo el espíritu que abrió gradualmente la puerta al dominio de la apostasía, sigue arrojando su perniciosa y funesta influencia sobre la Iglesia profesante. Ellos piensan que porque han sido librados de su dominio mundano, quedan eximidos del espíritu práctico que le dio origen; y que porque Dios ha efectuado mucha liberación, deben estar por ello satisfechos. Pero nada podría dar un más claro testimonio de cuánto se han alejado del pensamiento del Espíritu de la promesa, el cual, teniendo ante sí el premio del supremo llamamiento de Dios, siempre prosigue hacia él, siempre busca "conformidad con Su muerte", a fin de alcanzar la resurrección de entre los muertos (Filipenses 3:10). Ellos esperan al Señor, y, mirando a cara descubierta Su gloria, van siendo "transformados en la misma imagen de gloria en gloria" (2.ª Corintios 3:18). Pues, preguntémonos: ¿Está la Iglesia de Dios como los creyentes desearían tenerla? ¿Acaso no creemos que la Iglesia, como cuerpo, se ha alejado completamente de Él? ¿Está ella restaurada de modo que cuando Él se manifieste, sea glorificado en ella? ¿Es la unión de los creyentes de una naturaleza tal que el Señor la considera su característica peculiar? ¿No quedan impedimentos por quitar? ¿No hay un espíritu práctico de mundanalidad en esencial desacuerdo con los verdaderos fines del evangelio, a saber, la muerte y el retorno del Señor Jesús como Salvador? ¿Pueden los creyentes decir que obran según el precepto de que sea conocida su moderación de parte de todos los hombres? Creo que Dios está obrando por medios y modos poco conocidos; que está preparando "el camino del Señor, y enderezando sus sendas"; haciendo, mediante una combinación de providencia y testimonio, la obra de Elías. Estoy persuadido de que Él avergonzará a los hombres exactamente en las mismas cosas en que se han jactado. Estoy persuadido de que Él manchará la soberbia de la gloria humana, y que "la altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será exaltado en aquel día. Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, sobre todo enaltecido, y será abatido; sobre todos los cedros del Líbano altor, y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán; sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados elevados; sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte; sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas. La altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será exaltado en aquel día. Y quitará totalmente los ídolos. Y se meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, por la presencia temible de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando él se levante para castigar la tierra" (Isaías 2). Pero hay una parte práctica que los creyentes deben realizar. Pueden poner sus manos en muchas cosas que en sí mismas son inconsecuentes en la práctica con el poder de aquel día —cosas que demuestran que los tales no tienen su esperanza puesta en este último—, con una conformidad con el mundo que demuestra que la cruz no tiene su propia gloria a sus ojos.Que ellos puedan sopesar estas cosas. Éstos no son sino puntos sueltos que pongo a vuestra consideración. Pero, ¿son ellos el testimonio del Espíritu, o no? Sometamos cada una de estas consideraciones a la prueba de la Palabra. Que la poderosa doctrina de la cruz sea testificada a todos los hombres, y que los ojos del creyente sean fijados en la venida del Señor. Pero no defraudemos a nuestras almas de toda la gloria que acompaña esa esperanza, por poner nuestros afectos en cosas que, según se demostrará, han tenido su origen en este mundo, y que terminarán con él. ¿Soportarán Su venida? Además, la unidad es la gloria de la Iglesia; pero una unidad para asegurar y promover nuestros propios intereses no es la unidad de la Iglesia, sino confederación y negación de la naturaleza y de la esperanza de la Iglesia. La unidad, esto es, la de la Iglesia, es la unidad del Espíritu, y sólo puede tener lugar en las cosas del Espíritu, y por ello sólo puede consumarse en personas espirituales. Tal es ciertamente el carácter esencial de la Iglesia, y esto testifica fuertemente al creyente acerca del estado actual de la Iglesia. Pero, pregunto, si la Iglesia profesante busca intereses mundanos, y si el Espíritu de Dios está entre nosotros, entonces, ¿podrá ser Él acaso el ministro de la unidad en tales ocupaciones? Si las varias iglesias profesantes la buscasen, cada una por sí misma, no hace falta dar ninguna respuesta. Pero si se unen en buscar un interés común, no nos engañemos; hay dos cosas que tenemos que considerar. Primero, ¿son los objetivos en nuestro trabajo, exclusivamente los objetivos del Señor, y ningún otro? Si no lo han sido en los cuerpos separados los unos de los otros, no lo serán en ninguna unión de ellos juntos. Que el pueblo del Señor sopese esto. En segundo lugar, que nuestra conducta sea el testigo de nuestros objetivos. Si no estamos viviendo en el poder del reino del Señor, ciertamente no seremos consistentes en la búsqueda de sus objetivos. Que esto cale hondo en nuestros pensamientos, mientras pensamos qué cosa buena podemos hacer para heredar la vida eterna, para vender todo lo que tenemos, tomar nuestra cruz, y seguir a Cristo. ¿No toca esto muy de cerca los corazones de muchos? Tengamos pues muy en cuenta las siguientes verdades: que las así llamadas comuniones —en cuanto al pensamiento del Señor acerca de su Iglesia— son desunión; y, de hecho, un repudio a Cristo y a la Palabra. "¿No sois carnales, y andáis como hombres?" "¿Acaso está dividido Cristo?" (1.ª Corintios 3:3) ¿Acaso no está dividido en lo que toca a nuestros corazones desobedientes? Les pregunto a los creyentes: "Pues habiendo entre vosotros divisiones ¿no sois carnales, y andáis como hombres?" (1.ª Corintios 1:13). Es más, no existe entre vosotros ninguna unidad de que se haga profesión. En tanto los hombres se jacten en ser Anglicanos, Presbiterianos, Bautistas, Independientes, o cualquier otra cosa, son por ello anticristianos. ¿Cómo, pues, hemos de ser unidos? Contesto: tiene que ser la obra del Espíritu de Dios. ¿Seguís vosotros el testimonio del Espíritu en la Palabra en su aplicación práctica a vuestras conciencias, no sea que aquel día os tome desprevenidos? "En aquello a que hemos llegado, sigamos una misma regla, sintamos una misma cosa; y si otra cosa (es decir: algo diferente) sentís, esto también os lo revelará Dios" y nos mostrará el buen camino (Filipenses 3:15-16). Descansemos en esta promesa de Aquel que no puede mentir. Que los fuertes soporten las flaquezas de los más débiles, y que no se agraden a sí mismos. Iglesias profesantes (y más aquellas instituidas por el Estado) han pecado grandemente al insistir en cosas de poca importancia y al estorbar así la unión de los creyentes; y de este cargo son gravemente culpables los dirigentes de las diversas iglesias. El orden, sin duda, es algo necesario; pero allí donde dicen: «Estas cosas son insignificantes y sin importancia en sí mismas; por lo tanto, vosotros tenéis que usarlas para complacernos a nosotros», la palabra del Espíritu de Cristo dice: «Son insignificantes; por lo tanto, cederemos a vuestra debilidad, y no pondremos tropiezo a un hermano por quien Cristo murió.» Pablo jamás habría comido carne, si al hacerlo hubiese herido la conciencia de un hermano débil, por más que el hermano débil haya estado errado. Y ¿por qué se insiste tanto en esas cosas a las que le restan importancia? Porque otorgan distinción y un lugar en el mundo. Si fuesen deshechos el orgullo de autoridad y el orgullo de separación (ninguno de los cuales son propios del Espíritu de Cristo), y si fuese tomada la Palabra de Dios como la única guía práctica, y los creyentes procurasen obrar en conformidad con ella, nos evitaríamos mucho juicio, aunque quizás no hallemos enteramente la gloria del Señor, y más de un pobre creyente, a quien el Señor tiene en vista para bendición, hallaría consuelo y reposo. Mas a los tales digo: No temáis, sabéis a quién habéis creído, y si en verdad vienen juicios, queridísimos hermanos, podéis alzar vuestras cabezas, "porque vuestra redención está cerca" (Lucas 21:28). Pero en cuanto a las iglesias (si todavía el Señor tuviese misericordia, pues él no podría aprobarlas en su estado presente, como todos debieran de admitir), júzguense a sí mismas por la Palabra. Que los creyentes quiten todas las cosas que estorban la gloria del Señor, ocasionadas por sus propias inconsistencias, y por las cuales se asocian al mundo, y pierden su discernimiento. Que tengan comunión los unos con los otros, que busquen la voluntad de Dios en su Palabra, y verán si no sigue la bendición; en todo caso la bendición les seguirá a ellos; encontrarán al Señor como aquellos que le han esperado, y que pueden regocijarse de corazón en Su salvación. Que empiecen por estudiar el capítulo doce de la epístola a los Romanos, si es que creen que son partícipes de la inefable redención consumada por la cruz. Permítaseme, en amor, hacer una pregunta a las iglesias profesantes. Muchas veces han declarado a los católicos romanos, y con verdad, su unidad en la fe doctrinal. ¿Por qué, pues, no hay una unidad real? Si ven errores los unos en los otros, ¿no deberían humillarse los unos por los otros? Pues, en aquello a que se ha llegado ¿por qué no seguir la misma regla, hablar la misma cosa?, y si en algún punto ha habido diversidad de pensamiento (en lugar de contender sobre la base de la ignorancia), ¿por qué no esperar con oración, a fin de que esto también se los revele Dios? Y aquellos que aman al Señor entre los tales, ¿no deberían procurar discernir las causas? Sin embargo bien sabemos que, hasta que no sea expurgado de en medio de ellos el espíritu del mundo, no puede haber unidad, ni pueden hallar los creyentes reposo seguro. Temo que no sea con "espíritu de juicio y con espíritu de devastación" (Isaías 4:4). Los hijos de Dios sólo pueden seguir una cosa: la gloria del nombre del Señor, y únicamente conforme al camino señalado en la Palabra; si la iglesia profesante se siente orgullosa de sí misma, y descuida este objetivo, no le queda otro recurso, sino seguir los mismos pasos del Señor, quien, para santificar al pueblo mediante Su propia sangre, "padeció fuera de la puerta"; y así ellos tendrán también que salir "a él, fuera del campamento, llevando su vituperio" (Hebreos 13:12-13). Bueno sería ponderar cuidadosamente los capítulos dos y tres de Sofonías. ¿Qué es lo que está pasando en Inglaterra en este momento, un momento de ansiedad y conflicto de juicio entre sus políticos e intelectuales? ¿Por qué vemos a las iglesias valiéndose de la abogacía de aquellos que no son creyentes (y lo digo sin menosprecio para ninguno), con el objeto de obtener alguna participación, o de mantener para sí, los beneficios temporales y los honores de ese mundo del cual vino el Señor para redimirnos? ¿Se asemeja esto a Su pueblo peculiar? ¿Qué tengo que ver yo con estas cosas? Nada. Pero como hay hermanos que se hallan asociados tanto con el uno como con el otro, cada uno que piensa en ello tiene que testificar con todas sus fuerzas, para que de una manera u otra pueda mantenerse libre de ello, a fin de que no sea avergonzado en el día de la venida del Señor. Y muchos en quienes el pueblo de Dios ha puesto su confianza, y en quienes ha contando como entendidos, siguen la misma ruta; y los simples, como los que siguieron a Absalón, siguen en pos de ellos, sin saber adonde van. Bien podemos creer lo que es esta abogacía. Pero qué sustituto miserable en lugar de apoyarse en el Señor Jehová, el Salvador, para la prosperidad espiritual de Su propio pueblo, con hermanos que llevan a cabo su servicio a los demás en la oración y en el ministerio por amor a Su nombre: mientras que, como bien podríamos suponer, los abogados de aquéllos los usan meramente como instrumentos que sirven para sus propios propósitos partidarios. Pero tales alianzas no pueden prosperar. ¿Qué debe hacer, entonces, el pueblo del Señor? Que esperen en el Señor, y que esperen según la enseñanza de Su Espíritu, y en conformidad a la imagen del Hijo por la vida del Espíritu. Que sigan su camino tras las huellas del rebaño, si desean saber dónde el buen Pastor apacienta su rebaño al mediodía (Cantares 1:7-8). Que sean seguidores de que, por fe y con paciencia, heredan las promesas (Hebreos 6:12), acordándose de la palabra: "Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos. Esperaré, pues, a Jehová, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y en él confiaré " (Isaías 8:16-17). Y si el camino parece oscuro entre ellos, que traigan a la memoria la palabra de Isaías: "¿Quién hay entre vosotros que teme a Jehová, y oye la voz de su siervo? El que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de Jehová, y apóyese en su Dios" (Isaías 50:10). Si me preguntan otra vez qué tengo yo que ver con ellos, sólo puedo contestar que tengo una ferviente solicitud por ellos; por los disidentes, a causa de su integridad de conciencia y, a menudo, su profunda comprensión de los pensamientos de Cristo; y por la Iglesia, si sólo fuera por amor a la memoria de aquellos hombres que, por mucho que hayan estado enredados exteriormente con lo que era ajeno a su propio espíritu y no hayan podido librarse de ello, sin embargo parecen haber bebido interiormente del Espíritu de Aquel que los llamó, más profundamente que cualquiera desde los días de los apóstoles; hombres en cuya comunión me regocijo con agradecimiento, a quienes me place honrar. Pero, ¿no hay ninguno que recuerde el espíritu que los caracterizó? Nosotros tenemos muchas ventajas que ellos no tuvieron. Quiera Dios manifestar el poder de su Espíritu en muchos para efectuar la obra entretanto se dice: Hoy. Quiera él quitar el espíritu soñoliento de los que duermen, y guiar en Su propia senda —una senda estrecha pero bendita, senda que conduce a la vida, la senda que transitó el Señor de la gloria— a aquellos a quienes ha despertado, para que caminen en la luz del Señor. Pero si alguno dijere: «Si usted ve estas cosas, ¿qué es lo que está haciendo usted mismo?» Sólo puedo reconocer profundamente las extrañas e infinitas faltas, y afligirme y lamentarme por ellas; reconozco la debilidad de mi fe, pero busco con fervor ser guiado. Y permitidme añadir, cuando tantos que debieran estar guiando, van por sus propios caminos, aquellos que habrían estado bien dispuestos a seguir se vuelven lentos y débiles, por temor a apartarse del camino recto, y su servicio queda impedido, aunque sus almas estén a salvo. Pero repito con la mayor solemnidad lo que he dicho antes: no se puede encontrar la unidad de la Iglesia hasta que la gloria del Señor sea el objetivo común de sus miembros, la gloria de Aquel que es el Autor y consumador de su fe; una gloria que tiene que ser dada a conocer en su resplandor cuando Él se manifieste, cuando la apariencia de este mundo haya pasado. Por lo tanto, debemos conducirnos conforme a la luz de esa gloria y empaparnos de ella cuando somos juntamente plantados en la semejanza de Su muerte. Porque la unidad, en su naturaleza esencial, sólo puede hallarse allí; a no ser que el Espíritu de Dios, quien congrega a los suyos, los congregue para fines que no son de Dios, y que los consejos de Dios en Cristo queden en la nada. El Señor mismo dice: "Para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste. La gloria que me diste, yo les he dado, para que sean uno, así como nosotros somos uno. Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado a ellos como también a mí me has amado" (Juan 17:21-23). ¡Oh, que la Iglesia pondere esta palabra, y compruebe si su estado actual no impide de necesidad que los miembros resplandezcan en la gloria del Señor, y estorbe el cumplimiento de aquel propósito para el que fueron llamados! Y yo les pregunto: ¿Buscan esto o lo desean en alguna medida? ¿O se sienten contentos con sentarse y decir que Su promesa ha fallado por completo y para siempre? Lo cierto es que si no podemos decir: "Levántate, resplandece; porque ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti" (Isaías 60:1), deberíamos decir: "Despiértate, despiértate, vístete de poder, oh brazo de Jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados. ¿No eres tú el que cortó a Rahab, y el que hirió al dragón?" (Isaías 51:9). Seguramente que ojo no vio ni oído oyó lo que él prepara para aquellos que esperan en él. ¿Dará él su gloria a una división o a otra? O ¿dónde encontrará él un lugar para que su gloria repose en medio de nosotros? ¿o es que hallando vuestra vida en vuestras ocupaciones, no os sentís afligidos? No obstante, él seguramente habrá de reunir a su pueblo, y los demás serán avergonzados. He ido más allá de mi intención original en este artículo; si en algo he ido más allá de la medida del Espíritu de Jesucristo, aceptaré agradecido la reprensión, y ruego a Dios que ello sea olvidado. Dublín, 1828 -------------------------------------------------------------------------------- NOTAS [1] N. del T.— «Disidentes» o «no conformistas» eran aquellos que había abandonado la Iglesia Anglicana (El «Establishment»); pero en un sentido más amplio, el concepto se aplica a cualquiera de las iglesias denominacionales oficialmente reconocidas, tales como la Bautista, La Independiente, la Libre, la Congregacionalista, etc. [2] N. del A.— Dejo éstas y otras expresiones inexactas sin cambiar.